Slovenian (Part-time) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Job at welocalize, Austin, TX

OVphVHJlK2I1aTZMRGx6YWlEaHJXN0pVRnc9PQ==
  • welocalize
  • Austin, TX

Job Description

Job Description:

Welocalize is offering a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking Slovenian Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas. We need your native-level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term (no end date) role this is a great opportunity for you! 

The tester will conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug-tracking system as well as verify the fixes once implemented.

The perfect candidate will possess strong linguistic skills.

Job Details:

On-Site in North East Austin, TX

W-2 contract (eligible for benefits based on hours worked)

Part-time and flexible schedule. From Monday to Friday, within the 9 am to 5 pm time range.

Hourly flat rate: $28

Successful candidates must have valid work authorization for the US with no need for sponsorship

Preferred backgrounds: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and/or Localization

Welocalize carefully considers a wide range of compensation variables including geographic location, job scope and complexity, skill level, experience, or industry-specific knowledge. 

Requirements:

  • Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
  • Fluency in English (written and spoken)
  • Experience working in translation
  • Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
  • Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
  • Experience working with test cases and test scripts
  • Experience with bug tracking systems
  • Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
  • Strong problem-solving skills
  • Ability to work independently and as part of a team
  • Ability to work with very diverse teams
  • Ability to work under pressure in a fast-paced environment
  • Strong team ethic 

If you're interested in this same role but full-time, please apply here:

Job Tags

Hourly pay, Price work, Full time, Contract work, Part time, Flexible hours, Monday to Friday,

Similar Jobs

Sony Pictures Animation

Script Coordinator - Series Job at Sony Pictures Animation

 ...production workflow for writing staff, being a liaison to the production team and organizing information for casting and records.Sony Pictures Animation is a pre-production animation studio based in Culver City, California, creating both feature animation and animated... 

Mediacom Communications

Internet Tech Support Representative I Job at Mediacom Communications

 ...HD TV choices; and superior technology in home security and phone service-are a direct...  ...of training, the schedule will be 3 weeks work from home, 1 week on-site in the office....  ...Shift Flexibility: able to work evenings, weekends, holidays, overtime. Strong problem... 

AEITS (a GTSC Company)

System Engineer Job at AEITS (a GTSC Company)

 ...Location: Annapolis Junction, Maryland ~~~~ All work is on-site. This is not a hybrid or remote position. Clearance: Active Top Secret/SCI security clearance with Polygraph . Certifications: At least one DoD 8570 IAT Level 2 (or higher) such as CompTIA Security+... 

Ascension

Radiology Manager Job at Ascension

 ...performance and salary range at the time of the offer. Responsibilities Manage the daily operations and develop, implement, and monitor plan for patient care services in the radiology department. Plan and implement the overall diagnostic imaging policies, procedures... 

Charles Schwab

Senior IAM Security Analyst - Hybrid Job at Charles Schwab

 ...Services (SCS), Office of CISO, we provide platforms, services, and security operations capabilities which enable the firm to produce...  .... The IAM Operations team has an opening for a Senior Security Analyst who will be responsible for implementing IAM Access Certification...